unforeseen circumstances

/ˌʌnfɔːrˈsiːn ˈsɜːrkəmstænsɪz/ アンフォースィーン サーカムスタンシィズ

1. 予測していなかった出来事や状況。

将来起こりうるが、現在予測できない、または予測されていなかった状況や出来事を指す際に使われます。通常、契約や計画において、両当事者が制御できない外部要因を記述するために用いられます。

The project was delayed due to unforeseen circumstances. (そのプロジェクトは不測の事態により遅延しました。)

• The project: 特定の計画や事業を指します。
• was delayed: 遅れた、延期されたことを意味します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• unforeseen circumstances: 予測できない状況や出来事を指します。

We had to cancel the event because of unforeseen circumstances. (不測の事態のため、イベントを中止しなければなりませんでした。)

• We: 私たちを指します。
• had to cancel: 「～しなければならなかった」という義務と「キャンセルする」を組み合わせた表現です。
• the event: 特定の行事や出来事を指します。
• because of: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• unforeseen circumstances: 予測できない状況や出来事を指します。

Our travel plans were disrupted by unforeseen circumstances. (私たちの旅行計画は不測の事態によって中断されました。)

• Our travel plans: 私たちの旅行に関する計画を指します。
• were disrupted: 「中断された」「妨げられた」という意味です。
• by: 「～によって」という意味です。
• unforeseen circumstances: 予測できない状況や出来事を指します。

2. 事前に予測することができなかった、予期せぬ出来事や条件。

特に、計画や合意に影響を与える可能性のある、予測不可能な出来事や状況を指す際に用いられます。契約書や規約などで、免責事項や変更の理由として記載されることが多い表現です。

The contract includes a clause for unforeseen circumstances. (その契約には不測の事態に備える条項が含まれています。)

• The contract: 契約を指します。
• includes a clause: 条項を含んでいる、という意味です。
• for: 「～のために」という意味です。
• unforeseen circumstances: 予測できない状況や出来事を指します。

Due to unforeseen circumstances, the game was postponed. (不測の事態により、試合は延期されました。)

• Due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• unforeseen circumstances: 予測できない状況や出来事を指します。
• the game: その試合を指します。
• was postponed: 延期された、という意味です。

He was unable to attend due to unforeseen circumstances. (彼は不測の事態により出席できませんでした。)

• He was unable: 彼は～できなかった、という意味です。
• to attend: 出席することを指します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• unforeseen circumstances: 予測できない状況や出来事を指します。

関連

• unexpected events
• unpredictable situations
• force majeure
• contingency
• eventuality
• unforeseen events